NanaSubs
ترجمة و تدقيق NANA
WeDram.Com انتاج و رفع
ظننت أنني سمعت الباب
لابد أن جي وان أتي الآن فقط
اخلع سترتك
اه، يؤلم
استيقظ ألن تتناول الفطور؟
يا إلهي
أين نام الليلة الماضية بالضبط؟
اوه، أمي
هذا الرجل ينام بمنزل المرأة مجددًا
سواء رجل او امرأة عليهم النوم بمنزلهم الخاص
هل عدت من ينابيع المياه ؟
اذهب و اغتسل لتأكل
أنا أهلوس الآن
أمــي
ايون سو اتصلي بالشرطة
..اوه، أنتِ
..امي، هذا الشخص
هل مات؟
من يهتم اذا مات؟
إنه لص
هذا دفاع عن النفس
نعم، كان هذا دفاعًا عن النفس
إنه صديق اخي جي وان
ماذا؟ - هاه؟ -
يا إلهي
الحلقة 12
..سيتم تحويل مكالمتك الى
جي وان ترك هاتفه في المنزل
إنه يذهب الى ينابيع المياه المعدنية كل عطلة اسبوع
لابد أنه هناك
لا يمكنني تصديق الذي فعله جي وان
كان عليه اخبارنا ان صديقه هنا
اذهبي الى غرفتك يا ايون سو
!كيف تجرؤ
..جدتي، إنه
اذهبي الى غرفتك
حسنًا يا أمي
هذا لا يصدق حقًا
لماذا هو هنا على أي حال؟
كان عليه الذهاب الى منزله لو كان ثملًا
لا يعجبني أي شيء به
يعتقد أن كل شيء للمتعة
يا إلهي
!كيف تجرؤ
لما تنظرون لي جميعا كالصقور؟
ما الذي تغمغم به؟
دعوني أقدم لكم نفسي
أنا جانغ هيون دو صديق جي وان بالمدرسة الثانوية
لقد بدأ كلانا بالعمل في شركة العالمية الأفضل بنفس الوقت
هل بدأتم العمل معا؟
أنت زميل جي وان؟
نعم
اذًا أنت تعمل بشركة تاي سو؟
أنا أعرف الرئيس تاي سو جيدًا
..الرئيس جانغ تاي سو هو
سمعت أن ابن تاي سو لفق تهمة لجي وان
..اه
ما الذي فعله ابن تاي سو لجي وان؟
..هذا الوغد
لفق تهمة لجي وان؟
هل هو مجنون؟
عفوا، هل تعلم أي شيء حول ذلك الأمر؟
لم نعلم أي شيء لأن جي وان متحفظ و لا يتحدث كثيرا
لابد أنك تعرف بما أنك تعمل معه
ما الذي حدث؟
..هذا، اه
تاي سو قال أن الأمور تم تسويتها
هل هذا صحيح؟
جي وان بخير أليس كذلك؟
حسنًا، ..نعم أنا
لقد جئت
هل استيقظت؟
نعم
لم تقم بالتحية بشكل رسمي أليس كذلك؟
..جدتي، أمي، هذا يكون ابن الرئيس تاي
موظف بشركة الرئيس تاي سو
..صحيح، أنا
ما الأمر؟
..هذا
هل يمكننا التحدث للحظة؟
لحظة
لنتحدث للحظة
!أين تظن أنك ذاهب
أنا أسف
لا يمكنك اخبارهم بمن أكون
لما لا؟
هل تعتقد أنهم سيفرحون اذا أخبرتهم
أن ابن الرئيس تاي سو يبدو هكذا؟
أنت محق بهذا - نعم -
دعني أجلس
أترك لي فرصة كي أعطيهم انطباعًا جيدا عني
و يمكننا اخبارهم بعد ذلك
سأقوم بتحيتهم بشكل لائق بعد ذلك
حسنًا، لكن افعل هذا بسرعة
لست مرتاحا بخداعهم
..هل عائلتك
هكذا عادة؟
واو، الآن هذا هو ما أدعوه بوليمة يا أمي
كُل الكثير
كل شيء لذيذ للغاية لدرجة انه لا يمكنني التوقف عن الأكل
..رباه
صوتك مرتفع جدا، الوقت مبكرًا لفعل هذا
يكفي هذا، كًل فحسب
حسنًا
يقول الناس دومًا عني أنني مرح
جي وان ممل قليلا
سأتي و ازوركم كثيرا يا جدتي
يجب أن يكون الرجل متحفظًا قليلا
جي وان مثالي
أعتقد أنه لطيف
كُل
كما متوقع لا يوجد لي سواك يا أمي
سآكل، شكرا لك
لم لا أري هيون دو؟
لا أعلم
ربما بقي مستيقظا طوال الليل في العمل
..حقًا
إنه بعيد كل البعد عن أن يفعل ذلك
لابد أنه كان يتسكع مرة أخرى و نام بمكان ما
لا يمكن لنمر أن يتغير
انها ليست جريمة أن يسهر رجل ناضج بالخارج، ما الذي يغضبك؟
أنتِ تفسدين الأمور
لقد أفسدتيه بهذه الطريقة
أنا أفسدت هيون دو؟
على الأقل أنا أعطيته مساحه للتنفس
لقد أفسدتيه بكونك مبالغة في حمايته
إنه يمتلك لكل ما يتطلب ليكون مديرًا تنفيذي
لم أكن سآمل أي شيء منه اذا لم يكن كذلك
حسنًا، أياً كان ما تقوله
هل ستذهب للعمل؟ إعمل جيدا
أنا ذاهبة للعب الجولف بأموالك
..أنا حقًا
واو
لا أستطيع تصديق أنني قابلتك بهذه الساعة
ما الذي تفعلينه هنا؟
هذا ملعب للجولف و سأقوم بلعب الجولف
أنت هنا مبكرًا للغاية
لم يمكنني النوم لذلك جئت للتدرب
و قابتلك
اذًا..الى اللقاء
زوجي
يريد توقيع عقدًا مع الرئيس جانغ
الكمية التي سيغطيها العقد
ستكون ضعف العام الماضي
لن يستطيع الرئيس جانغ رفضه
هل تعلمين بشأن اجتماع اليوم؟
لن ترتدين الخاتم أليس كذلك؟
أنا متأكدة أنك لن تفعلين
هل ستعمل مع الرئيس بارك مجددا؟
كيف عرفتين؟
زوجة الرئيس بارك تفاخرت كثيرًا
و أثارت أعصابي
لا يعقل أنك لم تعلم أنها تتنظر لأي فرصة كي تقوم بإهانتي
سيكون علي تركها تفعل ذلك كي تفوز بهذا العقد أليس كذلك؟
لا يمكنني رفض عقدًا كهذا
لا يمكنك رفضه من أجل زوجتك لكن أعتقد أنك يمكنك رفضه من أجل ابنك
اذا تخليت عن ذلك العقد سأقوم بتسليمك سيارة هيون دو
اذَا هل هي مثل السيارات بالتلفاز التي تكون بدون سقف؟
يا إلهي
لا أستطيع تصديق أنني قابلت شخصًا يقود سيارة كهذه
كان لا يجب علي التباهي بسيارتي قبل أن أظهر لكم كم أنا شخص جيد
لذلك أشعر بالاحراج
أنا لست من اولئك الناس الماديين
أعلم هذا
أنت شخص محترم للغاية
أمي، انظري لمدى وسامته
اذًا؟ هل تريدون الذهاب بجولة
بسيارة كتلك التي تظهر بالتلفاز؟
هل ستعطينا جولة بها؟
بالطبع
أنا صديق جي وان المفضل
لذلك علي بالطبع فعل هذا
ماذا عن ذهابنا لتناول الغداء في مطعم جيد؟
حقًا؟ - حقًا؟ -
نعم
لما لا تنضمين لنا يا أمي؟
أنا أيضا؟
لكن أنا على ما يرام
عليك المجيئ معنا
لما لا تأت أنت أيضا؟
أنا أيضا؟
حسنًا، أمي و جدتي و عمتي قادمين
لذا عليك بالطبع أن تأتي
ليس لديك أخلاق
الأخت الصغيرة، تعالي أيضا اذا تريدين
عائلتي جميعا ذاهبة
لما لن أذهب؟
سأذهب الى العمل
و سأتي بسيارتي من موقف السيارات
استعدوا الى أن أعود
أين السيارة؟
أين هي؟
بجدية، أين هي؟
!ربما تم سرقتها
سأجن حقًا، لماذا يسير كل شيء بشكل خاطئ؟
أبي
أبي، أنا اسف
لم أتعمد أن انام خارج المنزل
..كنت - ..سيارتك -
نحن متعادلان حتى تبيع سيارتك و تسدد أموال البطاقة الائتمانية لوالدتك
..لكن كيف يمكنك يا أبي
أنا فخور بك
لتحملك المسؤولية هكذا
..كلا، أبي
..هل يمكنك أن تكون فخورًا بي غدًا
اعطني فقط يومًا واحدًا كلا، نصف يوم فحسب
أبي، أنا أحتاج سيارتي اليوم
سأجعلك فخورًا غدًا يا أبي
..أبي، لا يمكنك فعل هذا بي
..ماذا سأفعل
هل هذا هو المكان الصحيح؟
نعم، لماذا لم يصلوا بعد؟
لما لا تتصل به؟
هل أفعل؟
نعم
نحن بطريقنا، لا تقلق
لقد أحضرت ثلاثتهن جميعا
حسنًا
ابتعدي قليلا
أنت تضغطين علي
هل تعتقدين أن مؤخرتي صغيرة؟
لماذا تلومينني؟
تحتم على أن آخذ سيارتي الى التصليح اليوم
كنت سأصطحبكم بسيارتي المريحة اذا لم يحدث هذا
كان عليك الاتصال بنا اذًا
كان يمكننا الذهاب مع جي وان و ايون سو
كنا لن نحشر بهذه الطريقة
هل انت متأكد من أنك تملك سيارة؟
بالطبع
نحن بخير
لم يكن عليك فعل هذا
لا تقولين هذا
أنا لم أستطع اخذكم بجولة بالسيارة لكنني سأعزمكم على طعام لذيذ
هل حقًا ستشتري لنا لحم كوري؟
بالطبع
أنا متأكد أنكم ستحبون المكان
آتي الي هنا أحيانا و لديهم بالفعل طعام لذيذ
لنذهب
ماذا الآن؟
البطاقة الائتمانية
أي بطاقة ائتمانية؟
التي أعطيتيها الى هيون دو
أعلم أنها باسمك
اتصلي بالشركة و الغيها
لن يكون أخذ السيارة مجديًا اذا لم توقفي البطاقة
جانغ تاي سو، هذا كثير للغاية
كيف يمكنك أن تطلب مني أخذ بطاقته للطوارئ؟
ليس لدي القلب لفعل ذلك
جدتي، جربي هذا
هل رأسك مازلت تؤلمك؟
أنا بخير، لدي رأس حديدية
كدتي أن تقتليه هذا الصباح
هل حدث شيء ما؟
لا
عمتي، استمتعي بطعامك
أعتقد أننا نحتاج المزيد من اللحم
احضري لنا 6 أطباق
لا تطلب الكثير
هذا ليس كثيرًا
جربي هذا يا أمي - لا بأس، كُلي أنت
نعم
شكرا لك
إنه يذوب بفمك
..بمجرد أن تجربي هذا
لا
لنقم بزيادة السرعة
هل يمكنك الإسراع؟
إنه هنا
هل استمتعتم بالطعام؟
نعم، استمتعت ، لقد كانت وليمة
ماذا عنك يا عمتي؟ - لقد كان الأفضل
أعتقد أن هذا غالي، هل أنت متأكد من عزيمتنا؟
لا بأس يا أمي
أنا سعيد طالما أنت و جدتي و عمتي استمتعم بالأكل
هذه هي التحلية
استخدمي هذه
الحساب 720 دولار
سيدي، لقد تم الغاء هذه البطاقة
ماذا؟
أنت أخذت منه سيارته و البطاقة الائتمانية
سأثق بأنك ستحافظين على صفقتنا
هذا غير معقول
تحققي مجددا
لقد تم الغائها
أليس لديك واحدة أخرى؟
..اخرى
سأهتم بالأمر لذا عودوا الى المنزل رجاءً
أنا سأدفع
لا يا أمي
لم أكن مرتاحة لهذا لأنك صديق جي وان
لا بأس، دعني أدفع
كم هو المبلغ؟ - انه 720 دولار-
720؟
..يا إلهي
جي وان، كم قالت؟
هل أكلنا بهذا المبلغ؟
لكني أكلت قليلا
خذي
سأدفع أنا
لقد أردت أن أخذكم للتنزه للاحتفال بعملي الجديد
لا، أعد بطاقتك
سأدفع بهذه
حسنا، سأخصم من هذه البطاقة
هل دفع كامل أم على دفعات؟
لا
اجعليه دفعات على 6 أشهر
اه، ياله من عالم مخيف
هذه سرقة علنية
لقد كان اللحم قاسيًا
هل كان لحمًا كوريا حقًا؟
ألم يكن مستوردًا؟
أنا حتى لم آكل الكثير
720؟
سأرد لك المبلغ
جدتي، أمي، ثقوا بي رجاءً
لا بأس، لقد تناولنا طعامًا لذيذًا بفضلك
لا يا أمي
اعطيني رقم حسابك رجاءً
سأرسل لك المال على الفور
لدي على الأقل 30 أو 40 ألفًا بحسابي
لديك 3 أول 40 ألف؟
يبدو أنك لا تملك حتى 30 دولار
..كيف لجي وان أن يكون صديقًا مع
شكرا لك، لقد استمتعنا بالغداء
ايون سو، خذي جدتك و عمتك الى المنزل
حسنًا يا أمي الى اللقاء
لابد أن أرحل يا أمي
الى اللقاء، شكرا للغداء
لنذهب
الى اللقاء
سآراكم مجددا
تم الغاء بطاقتك؟
هل لديك نقود؟
هل لديك مال للذهاب للمنزل؟
لا أعلم ما الذي يحدث، لكن ابتهج
أمي
جي وان
لقد صدمتوا أليس كذلك؟
لا
أعتقد أن شيئًا حدث معه
لم يفعل ذلك عن عمد
بالطبع، لما قد يفعل ذلك؟
ساحصل على مرتبي قريبا لذا لا تقلقي حول الأمر
لا تفعل ذلك
لن تحصل على مرتب بهذا القدر
سأحصل على مرتب أكبرمن ثمن اللحم
سأرده لكِ كاملًا عندما أحصل عليه
حقًا؟ - بالطبع -
كان أنتِ يا امي أليس كذلك؟
لديك مفتاح سيارتي الاحتياطي
و أنت الوحيدة التي يمكنها الغاء بطاقتي الائتمانية
ما الذي حدث؟
ما الأمر يا أمي؟
ما الذي حدث بجدية؟
!الخاتم كان بسبب هذا؟
والدي حقًا بالغ بالأمر هذه المرة
حسنًا، سأتفهمك هذه المرة
لقد حصلتين على ما تريدينه
لذلك أنت الآن حرة بما تفعلينه، أليس كذلك؟
اعطيني اذًا سيارتي و البطاقة الائتمانية
والدك و أنا لدينا تفاهم مشترك الآن
و ما هذا؟
علينا الالتزام بصفقتنا
ستنتهي الأمور بيننا اذا تعدينا هذا الخط
سيارتك و بطاقتك الائتمانية كانا صفقة
هل فهمت؟
أنا أفعل هذا من أجلك
أمي
لم أقابل شخصية مثله من قبل
هل هو حقًا زميلك بالعمل؟
ليس محتالًا أو شيء من هذا القبيل؟
!اه، كم كان مبلغ الغداء
إنه ليس هكذا
الأمر غريب، ربما قد حدث شيئًا
أنت مخطئ
أنت لا تستطيع قراءة الناس بسبب قلبك الطيب
لا تستمر بصداقتك معه
ابقى بعيدًا عنه، حسنًا؟
لا تستائي يا عمتي
و أنتِ، لا تصادقيه
كان يمكنني رؤية أنه مهتمًا بك من نظرته لكِ
لديه على الأقل ذوقًا جيدًا بالنساء
جدتي، أنا لدي ذوقا جيدا بالرجال
هذا لن يحدث مطلقًا
جيد، إنه شخص وضيع
إنه بغيض كليًا
يبدو طائشًا
لا يوجد برأسة أي عقل
ايون سو
ما الأمر؟
صديقك حقًا شخص مضحك
لما قام بفعل ذلك؟
لا أعلم
ليس الأمر أنه بخيل
ربما حدثت مشكلة ما
مشكلة ما؟
حسنًا، أنا لست متأكدًا
حتى هو كان غير متأكد مما يحدث
حسنًا، أعتقد أن جدتي و عمتي غاضبين حقًا
و امي أنفقت الكثير من المال
إنه حقًا شخص سيئ
إنه ليس شخصًا سيئًا
لا تحكمي عليه مما حدث اليوم
هل تقول أنه شخص جيد اذًا؟
أجل
ماعدا للنساء
إنه ليس حبيب جيد
لكنه جيد كصديق
اه، هكذا اذًا
واو، هذا جنون
ماذا قال لها السيد سونغ؟
لهذا السبب لم يكن علي أن يكون لي أصدقاء ثرثارون
نعم، إنه أنا
اتصلي بأعضاء فريق التخطيط و اخبريهم أن لا يأتوا اليوم
!ما الذي تعتقده؟ سيتم اهاهنتهم
صباح الخير
تشا يري؟
هل أنت بفريق التخطيط؟
مرحبا، أنا كانغ يونغ جو
أنتِ تعرفيني أليس كذلك؟
بالطبع، أنتِ الممثلة تشا يري
!كيف تجرؤين على العبث بمسلسلي
أنت موظفة بعقد أليس كذلك؟
و هل تعتقدين أن لديك السلطة؟
ماذا؟ تمثيلي هو المشكلة؟
لا يمكنك التركيز بسبب تمثيلي؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
ماذا؟ هل أنت تشعرين بالظلم؟
تشعرين بالظلم مثلي؟
لقد طُلب مني فقط اعطاء رأيي بالمسلسل
يري، توقفي ماذا اذا انتشر هذا؟
من يهتم؟
ألا تعلم أنها تسببت بالغاء مسلسلي
و هو بالفعل تم تصويره
انها ليست السبب
فعلك هذا سيجعل الأمور أسوأ
تعالي معي
اذا رأيت أي مقالة تتحدث عن أن المسلسل توقف بسبب تمثيلي
سأقتلكم جميعًا
اتركني
أنا سأذهب لذا أتركني
"مازلت أحلم" كتبها كانغ يونغ جو
"لا مزيد من الدموع" كتبها كانغ يونغ جو
مرحبا
هل هناك شخص يدعى كانغ يونغ جو هنا؟
عفوًا، هل الآنسة كانغ يونغ جو هنا؟
لا، كانغ يونغ جو ليست هنا
عفوا؟
لا يوجد كانغ يونغ جو هنا
لن تراها بهذه المحطة بعد الآن
حسنًا، سأستقيل
لا أحتاج هذه الوظيفة
..البث..كتابة النصّ
يمكنني التخلي عنهم
لدي مكان آخر يمكنني الذهاب له..لدي وظيفة
ما أهمية تحقيق حلمي؟ لا جدوى منه
سأكون بخير اذا تخليت عنه
سأكون بخير
مرحبا، كاتبة هان
هل لديكِ رقم الهاتف المنزلي للآنسة كانغ؟
إنها لا تجيب على هاتفها المحمول
و ليست بالعمل أيضا
أريد أن أقوم بظهوري الأول مع الآنسة كانغ
قرأت نصّها "مازلت أحلم" و كان رائعًا
كان التنظيم رثًا قليلا
لكن يمكننا اصلاح هذا معا
على أي حال، جدولي ضيق
لذلك على الحديث معها بأسرع وقت
سيدي
هل أنتِ بخير؟
أنا، أنا كانغ يونغ جو
ماذا؟ لكنك قلتين أنكِ لست هي
لكني أنا كانغ يونغ جو
هذا النصّ، أنا من كتبه
"لقد كتبت "مازلت أحلم
أنا كانغ يونغ جو
والدك؟
هذا هو ما حدث
ما الذي سأفعله بشأن عائلتك؟
لابد أنهم يعتقدون أنني لص و نصّاب
..بجدية، أبي
ألا يعلم أن اذلال ابنه هو اذلال له
والدك رائع
لابد أن هذا لم يكن سهلًا ليفعله
بالطبع لم يكن أليس كذلك؟
ليس من السهل أن يكون قاسيًا هكذا مع ابنه
استغل الفرصة لتقدر الذي تملكه
لقد أُخذ مني كل شيء ما الشيء الفاضل لي لأقدره؟
صحيح
بالمناسبة، كم هو راتبنا؟
تعني بعد الضرائب؟
بعد الضرائب؟
هل يأخذون الضرائب من ذلك أيضا؟
هذه الشركة قاسية جدا
واو
لقد ربيتها جيدا
و ابني في القانون جيد أيضا
سأبقى هنا حتى زفافها بالعام القادم
سيبدو هذا جيدا أكثر أمام اهلها بالقانون
و من الأفضل أيضا أن أزوجها و انا أملك وظيفة
بالطبع
أراكِ لاحقا
لابد أنكما تعانيان من وقت صعب
اعتذر عن عدم قدرتي على مساعدتكما
أنا فقط أنفذ الأوامر من المناصب الأعلى
تعلمان أن ليس لدي أي مشاعر سيئة لكما أليس كذلك؟
بالطبع نعلم
نعلم أنك شخص جيد
شكرا لك
ابتهجا، سانبنيم
سيد ما - نعم -
أوصل لهما الرسالة
يجب أن أذهب الى اجتماع الادارة
نعم
الى اللقاء
تفضّلا
كانغ جاي تشول حصة مبيعات : 1.5 مليون
1.5مليون؟
قروض مقابل 1.5 مليون خلال شهر واحد؟
أسف
أنا أصاب بالكوابيس عندما اسمع كلمة قرض
لقد انتهى بي الأمر هنا بسبب الاحتيال على في قرض
لكن لن تضطرا الى العمل بالكمبيوتر
أعتقد أنكما ستكونان أفضل بهذا
..لكن
نعم، انت محق بهذا
..لكن
الحصة عالية قليلا
قليلًا؟ أعتقد انه مرتفع كثيرا
تعلمان أنه ليس لدي شيء ضدكما؟
اوبّا
مرحبا، يونغ جو
هل أنت بطريقك الى المنزل؟ - نعم -
أنا آتية من محطة البث
كيف يسير العمل؟
..في الحقيقة
أعتقد أنه يمكنني أن أقوم بظهوري الأول
ظهورك الأول؟ - نعم -
نصّي سيذاع على التلفاز للمرة الأولى
نصّي و اسمي
سيذاع نصّك على التلفاز؟
واو، هنيئًا لك يا يونغ جو
ثمار عملك أتت بالفائدة
سأخبرك عندما يتم وضع تاريخ البث
ستشاهده بالتأكيد، أليس كذلك؟
نعم، سأفعل
هل انتِ بخير؟
أنا بخير
هل أنت متأكدة؟
نعم، انا بخير
أنا بخير تماما
لا تقلق
لقد لويت كاحلي بالسابق اليوم
و أستمر بلويه مجددا
كعب حذائك مكسور
اخلعيه، سأصلحه لك
لا بأس
ستأذين كاحلك اذا مشيتين بهذا
تعالي - ماذا؟ -
اجلسي هنا
اخلعي حذائك
ماذا؟
حسنًا
جربيه
اه، حسنًا
واو، لقد تم اصلاحه جيدا
هل الأمر بخير؟ أليس غير مريح؟
لا
قفي
كيف هو؟
انه جيد
ستتمكنين من الذهاب الى البيت به، أليس كذلك؟
لن يكون على حملك على ظهري؟
غير معقول، يمكنني الذهاب الى المنزل بنفسي
منزلك من هذا الطريق أليس كذلك؟
لقد كدت أن تصلين
سأذهب أنا
حسنًا، الى اللقاء - الى اللقاء -
ماذا؟ لا يمكن هذا
لا يمكن أن قلبي يقفز مكانه بسبب جي وان ..الذي كان معي منذ المدرسة الثانوية
غير معقول
..أنا هكذا بسبب حذائي
..لا يمكن
غير معقول، لا
يبدو رائعًا بالبدلة
..كيف يمكن لرجل أن يكون
لا
استعيدي رشدك ما الذي تفعلينه؟
سيد تشا، هل يمكنني اعادة العينات؟
نعم يمكنك
هيون سو
أنا بطريقي لاعادة العينات
لذا اذا كنت لم ترجع العينات بعد يمكنني فعل ذلك بدلا منك
اه تلك؟
لقد كانت هنا حتى عطلة الاسبوع ثم فقدتها
لم تكن موجودة عندما جئت هذا الصباح
..اذًا ما الذي علينا
إنهم مجرد عينتين
هل يمكنك اخبارهم انني فقدتهم؟
أخبرتك أن تتحقق منهم
اتصلت بهم عدة مرات كي يعيدوهم
..سيمكنك رؤية من لم يعيدهم اذا نظرت هنا
لم أطلب منك أن تريني هذا
ألم أخبرك كيف طردت العامل المؤقت الذي سبقك
لانه تم الامساك به و هو يسرق العينات و يقوم ببيعها؟
سيدي، هل تقول أنني أسرقهم؟
هل قلت أنك سرقتهم؟
أنا أخبرك ان تدير أمر العينات جيدا
لماذا تستاء؟
هل تشعر بالذنب أو شيء؟
..سيدي
هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون وظيفتك
لذا قم بعمل جيد، حسنًا؟
اللعنه
عفوًا، هيون سو
نعم، ما الأمر؟
هل يمكننا الكلام للحظة؟
إنه عن العينات
لقد أخبرتك سابقا
لقد بحثت عنهم ولكن لم أجدهم
سيأخذ هذا دقيقة واحدة
قلت أنني بحثت و لكني لم أتمكن من ايجادهم
..هل يمكننا البحث عنهم معا
!حقًا
لماذا تقوم بازعاجي و أنا أعمل؟
أليس لديك عمل لتفعله؟
لماذا تأتي و تقوم بإعطائي الأوامر وأنا لدي اجتماع؟
اذًا هل ستتحمل مسؤولية تلك العينات؟
أنت حقا صارم للغاية
!إنه ليس حتى بالمال الكثير
الأمر ليس عن المال
الأمر عن المسؤولية
يمكن لفريق المخازن احتسابهم مفقودين
هكذا كانت الأمور تجري هنا دائما
حتى مع ذلك
لا يعني هذا أن الأمر صحيح أن نطلب منهم فعل هذا
اخبرهم انك فقدتهم اذا لم تعثر عليهم
ماذا؟ اخبرهم؟
لما لا يمكنك أن تكون اكثر مرونة؟
لن يمكننا فحص العينات بحرية اذا كان علينا فعل هذا بكل مرة نفقد فيها شيء
ألم تسمع عن كلمة "مرونة" من قبل يا جي وان؟
مطلوب القليل من المرونة من أجل الكفاءة في العمل
لهذا السبب كان فريق المخازن يتحمل مسئولية العينات دومًا
كيف لك أن لا تعرف ذلك حتى الآن؟
ما أهمية ما أعرفه أنا الأن؟
الشيء الذي تعتبره أنت تافهًا قد يكون مشكلة كبيرة لعامل مؤقت بالمخزن
ما الذي قلته؟
أعلم أن العينات قد تضيع و نحن نعمل عليها أحيانا
لكن عدم تحمل مسؤولية الأمر يمكن أن يحوله الى اختلاس
!انظر هنا كيم جي وان
جي وان، هذا يكفي
نحن نفهم الذي تقوله
هيون سو، ابحث عن العينات و بلغ عن فقدهم اذا لم تجدهم
يمكنك الذهاب يا جي وان
نعم
أعتذر عن الضجة
لما قمت بتلك الضجة من أجل أمر تافه كهذا؟
ذلك العامل المؤقت عليه أن يدفع من أجل العينات المفقودة
الأشياء تضيع طوال الوقت و نحن نعمل
الأمر يحدث كثيرا
لهذا السبب يسمونها عينات قابلة للنفاذ
يمكن أن يتم طرده اذا استمر ذلك الأمر
لماذا تبدو جديًا طوال الوقت؟
هذا ليس من شأنك
لقد رأيته و هو يتورط بمشكلة من أجلها لذلك لم يمكنني التظاهر بالعمى
حتى مع ذلك، ألم يكن عليك أن تأخذ جانب زميلك بالعمل؟
الرئيس جانغ يريد رؤيتك
أنا؟
لا، كيم جي وان
ادخل
لقد فعلت شيئًا اليوم
أحـسنت
يجب اتباع القواعد مهما كانت تافهه
لقد انهارت القواعد و المبادئ في هذا العالم
تستحق الثناء على محاولة التمسك بها
كلا
اتباع القواعد أمر جيد
لكن كان عليك تغيير اسلوبك
عفوًا؟
أخبرك أن تكون أكثر مرونة
الجانب الآخر ليس عدوك
إنه زميلك بالعمل
زميلك بالعمل تم احراجه اليوم أمام الناس بسبب مبادئك الشخصية من أجل بضعة عينات
بالنسبة لي، موظفيني أهم من بضعة عينات
الشخص الذي يتم احراجه بتلك الطريقة لن يكون لديه حافزًا للعمل
و أنا أحتاج الأشخاص الذين لديهم حافزًا
من الآن فصاعدًا، عليك ان تحاول أن لا تخسر الناس و أنت تتبع القواعد
إنهم الناس اللذين تعمل معهم
سأتذكّر هذا جيدًا
حسنًا، يمكنك الانصراف
لكن سيدي الرئيس
موظفيك موجودون بالمناصب الأقل أيضا
إنهم موجودون حتى لو لا يمكنك رؤيتهم
ما الذي تقصده؟
زميلي بالعمل تم احراجه بسبب بضعة عينات
لكن الموظفين المؤقتين بالمخزن يمكن أن يفقدون وظائفهم بسبب تلك العينات
أليسوا هم أيضا موظفينك؟
الابن مثل أبيه سانغ جون
ما الأمر؟
لماذا أراد أبي رؤيتك؟
ماذا؟ لماذا يبدو وجهك هكذا؟
هل قام أبي بتوبيخك؟
لقد فكرت أن فعل الشيء الصحيح أمر بديهي
لم أفكر أبدا بالاسلوب
ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
لقد سألتك اذا قام بتوبيخك
لا، لقد تعلمت شيئًا
لقد قال ان اتباع القواعد أمر مهم
لكن الفوز بقلوب الناس يعتبر أهم
أبي لا يفوت فرصة لاعطاء المحاضرات
كل ما قاله كان صحيحًا
لقد تصرفت برعونة
ماذا؟
لقد كنت منفعلًا للغاية منذ قليل
هل تأخذ جانبه لأنه الرئيس؟
لا تبالي بما يقوله والدي
أنا أعرفه جيدا
إنه بخيل، بخيل جدا
ألا يمكنك التخمين بالنظر الى محفظتي
لقد فعل كل ذلك من أجل مصلحتك
مبررات
إنه يستخدم ماله كي يتباهى بسلطته
ربما هذا لأنك تراه يوميا
أعتقد أنك لا تفهم مدى روعة الرئيس
بالتفكير بالامر، أنت مخلص جدا لأبي
إنه يستحق الاحترام
إن أبي سعيد الحظ
أنت تتصرف كابن له أكثر مني
مرحبا
ملابسك تبدو جميلة..هل هي لك؟
..حسنًا
هل قالت والدتك أي شيء؟
بصراحة، لقد كنت أريد دعوتهم على غداء لكن أبي أخذ سيارتي و بطاقتي الائتمانية
هل ذلك أمر يعقل؟
ألم تحصل على وظيفة مؤخرًا؟
نعم
و مازلت تأخذ أموال من والدك؟
أنت رجل ناضج
ألا يمكنك الاعتماد على نفسك؟
اذًا أنتِ تحبين الرجال اللذين يعتمدون على أنفسهم؟
أنا الرجل المثالي من هذا النوع
لقد أتيت الى هنا بنفسي بدون سيارتي
لأنني قادر - ..حقًا -
ما هذا؟ أتسخرين مني الآن؟
بما أننا نتحدث عن هذا الموضوع
اشتري لى الطعام
نعم؟
أنا جائع
تعلمين أن ليس لدي نقود
هذه طريقة من طرقي للاعتماد على نفسي
لقد قلت أنك جائع
لماذا لا تأكل؟
لقد طلبت منك الطعام و ليس وجبات خفيفة
الأجوما التي هنا مخيفة للغاية
هل تريدها أن ترمي بوجهك حساء كعك السمك؟
إنه لذيذ لذا اسرع و كُل
ما هذا؟ إنه لذيذ جدا
أليس كذلك؟
..لا يعقل
أنت لست على وشك القول
أن هذه هي المرة الأولى لك لتناول كعكات الأرز الحارة أو أنني الفتاة الاولى التي تشتري لك هذا؟
ماذا بك؟
لقد أعتدت على أكل كعك الأرز الحار أثناء الثانوية متى ما هربت من المدرسة
لقد كنت اعرف كل مكان لبيع كعك الأرز الحار
هذا ليس شيئًا لتتفاخر به
سآخذكِ الى مكان جيد المرة القادمة
عندما احصل على مرتبي
متى ستحصل على مرتبك؟
ألا يعلم جي وان بهذا الشأن؟
..حقًا
الوقوف هنا منعش جدا
هل تعلم لماذا لا يأتي الناس الى هنا؟
سمعت أنهم يحاولون تجنب المجيء الى هنا لأن الرئيس جانغ ياتي هنا كثيرا
هذا صحيح
لماذا جئت الى هنا و انت تعلم ذلك؟
لقد أردت فقط الوقوف هنا
إعتقدت أنني قد أملك نفس رؤية الرئيس اذا جئت و وقفت هنا
أي نوع رؤية هذه؟
لا اعلم هذا بعد
علي أن أحصل على السلطة كي أستطيع تقديم المساعدة للآخرين
لقد ركزت فقط على بذل ما بوسعي حتى الآن
لكني للمرة الأول أشعر أن لدي هدف
هدف؟
أريد أن أكتشف
ما الذي يفكر فيه الرئيس جانغ و هو يقف هنا
مرحبا بك
هل طلبتني؟ - اجلس -
ما سبب طلبك لي؟
استرخي فقط إنه لا شيء
إنه الوقت المناسب كي تتحدث معي بطريقة أقل تكلفًا
ليس هناك شيئًا حقا
لقد أردت أن أثرثر معك
و شعرت برغبة بتناول شراب
لقد اعتدت على الخروج كثيرا لتناول مشروبًا أثناء عملك بالمصنع
نعم، لقد كنت احب تلك الأيام
لا يمكنني التمتع بهذا بعد الآن بمنصبي هذا
نعم، لقد أعتدنا على الشرب كثيرا بالمصنع مع سانغ جون
لم يكن يستطيع حتى تناول قطرة من الشراب لكن بدأ يحبه بسببي
..لقد كان الرئيس كيم
نعم لقد كان هكذا
اه، هل تتذكر ذلك الوقت؟
عندما سونغ جون احضر سيون هوي و أخبرنا أنهم سيتزوجان؟
لقد شربنا كثيرًا تلك الليلة؟
نعم
كنت سعيدًا للغاية عندما قدم لنا هان سيون هوي
الأشخاص المقدرين لبعضهم ينتهي بهم الأمر معًا بطريقة ما
لقد كنا جميعًا سعداء من أجلهم
انتظر..متى كان هذا الوقت؟
تقريبا عندما كانت أزهار الكرز متفتحة
كان بمنتصف الصيف
لقد أنجبت زوجتي بهذا الوقت لذا أنا اتذكره جيدا
عندما رأيت سيون هوي لم يبد عليها انها حامل
لذا تفاجأت بسماع أن ايون سو قد وُلدت
..نعم
أتذكر أنها لم تكن تبدو حاملًا
لقد ولدت ايون سو بفترة قليلة بعد موت والدة جي وان
لذا أنا متأكد أنه كان صعبًا عليهم اخبار الناس
نعم، لقد افترضنا جميعا أن هذا ما حدث
كيف تجد العمل؟
هل تتأقلم جيدًا؟
نعم، أنا أفعل ما بوسعي
اه، كيف حال والدتك؟
هل تعلم والدتي أيضا؟
عندما رأيت سيون هوي لم يبدُ أنها حامل
لذا تفاجأت بسماع ان ايون سو قد وُلدت
ايون سو؟ انها بالرابعة و العشرين الآن
إنها بأوج شبابها
انه اكتوبر، 19 اكتوبر
اخبري لي أن يجهز السيارة
تفضّل
كان علي الاتصال أولا بما أن جي وان يعمل لديك ..اعتذر عن تركك تتصل أولا
لا بأس
كان علي فعل هذا بوقت مبكر
شكرا لقولك هذا
هل أحضر لك شيئًا لتأكله؟
كلا
أنتِ تعملين لذلك لا أريد أزعاجك
يبدو ان هذا المطعم مريح
هل هذا النوع من العمل ليس صعبًا عليك؟
انه ليس بهذا السوء
لقد اعتدت عليه الآن
لابد أنك عانيتين كثيرا
لقد كنت مشغولًا بكسب معيشتي لذا لم أستطع أن أبقى على اتصال
فكرت بالاتصال بكِ بعد لقاء جي وان
هكذا؟
اعتني رجاءً بجي وان
لم تكوني لتعملي جاهدة هكذا اذا لم يمت الرئيس كيم فجأة بتلك الطريقة
..هذا
اعذريني على سؤالي
لكن هل هل تعلمين أي شيء عن ثروة الرئيس كيم؟
أعلم أنه كان غنيًا
لكني لا أعلم الى أي مدى بالضبط
صحيح
لم يكن من هذا النوع الذي سيخبرك بذلك
و والدته لم تكن تعرف بشأن الأعمال لذا الوحيد الذي كان يعرف هو الرئيس كيم الذي توفى
بعد أن توفي الرئيس كيم
فقدت عائلتك جميع ثروتها فجأة
اذا كنت اتذكر جيدًا
لقد كسب كمية كبيرة من المال
كان هذا يزعجني طوال الوقت
سيد جانغ تاي سو
مرحبا
هل يمكنني رؤيتك لدقائق اذا كان هذا ممكنًا؟
حسنًا
هل كان هذا الرئيس جانغ؟
نعم
ربما قد يعلم الرئيس جانغ شيئًا عن ذلك الأمر
لما لا تسألينه؟
ربما يعلم الرئيس جانغ شيئًا عن ذلك الأمر
لما لا تسألينه؟
أعلم أنكِ لا تريدين رؤيتي
لكني طلبت ذلك على أي حال
لا بأس
أعلم كيف تشعر جيدًا
اذا كان سانغ جو لايزال حيًا
كان سيكبر أولادنا سويًا كأنهم اخوة
نعم، كان هذا سيحدث
هناك شيئًا أريد سؤالك عنه
تفضّلي
بناءً على كلام سيد لي سيوك جين
قبل وفاة سانغ جون
كان لديه مبلغ كبير من المال
و هذا المال اختفى فحسب
لذلك كنت اتساءل اذا كان لديك علم بشيء
بذلك الوقت
كانت الشركة تحاول أن تطور منتجًا جديدا و كان مكلفًا للغاية
على حد علمي
كل النقود تم انفاقها على هذا المنتج
لكني سمعت أنه مبلغ كبير كثيرا
كي يتم انفاقه فحسب على منتج
أنا لا أعلم المزيد عن هذا الشأن
لقد طلبت رؤيتك من أجل سبب آخر
أخبرتك آخر مرة
أنه لا يمكنني تجاهل ابناء سانغ جون
كنت سأعتني بهم منذ وقت طويل لو لم تعارضين
لماذا تحاولين بشدة انهاء العلاقات بيننا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
..أنت هو من تجاهلنا
لقد أعتقدت أن الامر غريب بقولك أنك تريدين انهاء العلاقات بعد توظيفي جي وان
فكرت أنه قد يكون هناك سببًا أخر
!لماذا لم تظلي على اتصال معي
..ايون سو
انها ليست ابنة سانغ جون أليس كذلك؟
بيتزا لحم مضاعفة و 2 كولا؟
نعم
سيكون جاهزًا خلال دقيقة
كيف يمكنك قول شيئًا كهذا؟
ايون سو هي ابنة سانغ جون و أنا أنجبتها
إنها حفيدة أمي و اخت جي وان
..من تعتقد نفسك كي
أنا اتحدث معك كصديق اعتاد أن يكون اخًا لسانغ جون
أنا اواجهك لأنني لم استطع ترك والدة سانغ جون و ابنه
يتم خداعم بهذه الطريقة بمعاملتهم لشخص غريب كأنه من العائلة
حديثك يعتبر افتراءات كاذبة
ايون سو هي ابنة سانغ جون و أنا انجبتها
هل أنجبتي ايون سو؟
نعم
انجبتها
أنتِ لم يسبق لك انجاب أي طفل
ايون سو وُلدت في اكتوبر 1992
و هذا الصورة اُخذت في سبتمبر من نفس العام
في هذا الصورة، هل تبدين كحامل على وشك الولادة بالشهر التالي؟
..ايون سو
ليست ابنتك
و ليست ابنه سانغ جون أيضا
كنتِ المرأة الوحيدة التي أحبها سانغ جون
لقد تزوج من والدة جي وان لأنه لم يكن لديه خيارًا
لذا انجابه ايون سو من امرأة أخرى
سيكون كلامًا غير معقول
ايون سو ابنة مَن؟
NanaSubs
ترجمة وتدقيق NANA
WeDrama.Com انتاج و رفع
كيم جي وان مدير لي
كيم جي وان ..مدير لي..كيم جي وان
لم يكن لدي فكرة
أنني سأُعين بفرع
أريد فقط تسهيل الأمور
هل هذا بسبب أمي؟
يبدو أن هناك سبب آخر
هل هناك خطب ما؟
لا يجب أن يعرف أي شخص
..و باللحظة التي ستقول بها هذا
هل كنت تراقب
عائلة جي وان؟
لقد اتصدمت بها الحافلة بقوة
حتى أن المقدمة قد تدمرت
أي حافلة كانت؟
التي يأخذها جي وان و ايون سو كل يوم